Diễn đàn Giáo Viên Tiểu học
Home Ebooks - Sách điện tử Văn học - Nghệ thuật Tại sao cuốn sách " Sát thủ đầu mưng mủ" lại bị thu hồi?
Tại sao cuốn sách " Sát thủ đầu mưng mủ" lại bị thu hồi? PDF. In Email
Viết bởi Administrator   
Chủ nhật, 11 Tháng 12 2011 04:56

 

Tại sao cuốn sách " Sát thủ đầu mưng mủ" lại bị thu hồi?

Tại sao cuốn sách " Sát thủ đầu mưng mủ" lại bị thu hồi? Xin trả lời cuốn sách này có những ngôn từ làm xấu đi thành ngữ tục ngữ  của nhân dân ta. Sách đã bị thu  hồi  vì nó chứa nhiều câu ko hợp với thuần phong mỹ tục.

Nhưng cũng có nhiều quan điểm trái chiều nhau . Có cá nhân cho rằng chính quyển sách này  lại  là phản ánh một hiện thực xã hội , một hiện tượng ngôn ngữ ,của những câu nói ngày nay Khi nào những câu nói đó thành thành ngữ thì tự dưng sách lại có thể xuất bản . Nhưng tôi nghĩ ngôn ngữ là hiện tượng xã hội - Mà xã hội luôn luôn thay đổi - Do vậy - Ngôn ngữ luôn thay đổi - Và  cuốn sách này đánh vào cái tò mò của giới trẻ - Đó chính là tên sách - Tên sách quá tò mò thôi - Chứ nội dung sách có lẽ CHẢ SAO ĐÂU NHỈ - Nhưng đọc sách thì quá đã - đó chỉ là cách nói vần  điệu - là khẩu ngữ nói cho vui cho dễ cho mềm câu nói có sao đâu . mà hình ảnh lại cự đẹp, sách đầy ý nghĩa đó chứ. Ai không có cuốn sách này coi như đang chưa hiểu gì giới trẻ hiện nay.
Ví dụ thành ngữ trong dân gian nói về "đen":
- Đen như chấy
- đen như than
- đen như mực
thì giới trẻ nay nói :
- Đen như con mèo hen
Tại sao lại so sánh với mèo hen:
Vì nó vần và nói đến cái vận, cái không may của công việc , nói để cho có vần điệu có nhịp ( chant) Cái này Ngôn ngữ Ấn - Âu hay có.
- Ví dụ bạn trẻ có nói: - Sao hôn nay tớ đen thế, đen như con mèo hen.
Với câu nói này người truyền  tin và người nhận  tin hiểu thông tin dễ hơn, mềm mại hơn, trẻ trung hơn, không căng thẳng gò bó về câu chữ.
- Hay ví dụ để chê bai một ai đó vừa vô duyên vừa ngu đần, xấu xí , làm chả ra việc gì cơm cháo cả. Nhân dân ta có thành ngữ " đã xấu lại xa" và chúng ta hay nói :
- Cái con vợ thằng ấy đã xấu lại xa.
Thế nhưng giới trẻ hiện nay họ phát triển thành ngữ này như sau:
- Cái con vợ thằng ấy đã xấu lại xa, đã si - đa lại còn xông pha hiến máu.

Với cách nói ví von này hay quá đi chứ hay hơn nhiều câu gốc và rất " trẻ " rất xì tin và rất ý nghĩa. Chỉ có từ Si - đa nay mới có chứ phải không các bạn.
Ai có ý kiến khác xin ném đá để em nhờ
và các bạn các thầy cô xem toàn bộ cuốn sách này tải miễn phi về máy theo link sau:

Tải sách : " Sát thủ đầu mưng mủ"

Cập nhật ngày Thứ ba, 13 Tháng 12 2011 05:45
  ___________________________________

Home || Materials || Flash Cards || Songs For Kids|| Free Games || Gogo's Adventures with English || Teaching English For Childern|| ESL/EFL Kids Course ||

Designed by Phamkhacl - Add: Kien Bai Primary School - Thuy Nguyen - HP - Mobile : 0983140198.  Moodle Themes web hostingValid XHTML and CSS.